Irish National Liberation Army

Irish National Liberation Army (INLA)

Cessez-le-feu

(1998)

Nous avons accepté le conseil et l'analyse de l'Irish Republican Socialist Party selon lesquels les conditions pour la lutte armée n'existent pas.

L'Irish National Liberation Army est désormais passé de la position de défense et de riposte à celle du cessez-le-feu total.

Nous avons ordonné à nos unités de ne pas mener d'actions offensives à partir d'aujourd'hui.

L'Irish National Liberation Army annonce qu'elle cesse désormais le feu.

Nous profitons de cette occasion historique pour saluer les camarades qui ont donné leurs vies dans la lutte.

Nous partageons la fierté et la tristesse de leurs familles.
Nous voulons tout d'abord dignement saluer le courage, la loyauté et l'engagement de nos volontaires.

Pendant presque 25 années ils ont été en première ligne de la lutte anti-impérialiste et ont maintenu les principes du socialisme républicain.

Dans les combats armés, les protestations en prison sous les couvertures lors des grèves de la faim , dans les cavales, avec les banderoles et dans les manifestations populaires ils ont à chaque fois maintenu le droit de l'ensemble du peuple irlandais à l'autodétermination.

Nous remercions également, pour le soutien donné à nos prisonniers, le plus grand public, qui a apporté soutien et solidarité à travers des comités comme le comité d'action des proches, les comités nationaux H-Block et Armagh, les proches pour la justice et les autres comités de solidarité dans le monde.

A ceux qui sont prisonniers à Gaol, Portlaoise et Long Kelsh, nous envoyons nos remerciements les plus chaleureux pour leur loyauté et leur fermeté durant toutes ces années. Malgré qu'on les ait méprisés, diffamés, tournés en dérision, marginalisés et diabolisés, ils ont défendu les principes du socialisme républicain.

Nous saluons leur courage.
Nous remercions également et louons le rôle joué par les familles et amis et soutiens de nos membres.

Ils ont eu à souffrir beaucoup des années durant sans que cela soit de leur faute.

Nous approuvons et espérons vraiment qu'ils n'auront plus jamais à souffrir ainsi.

En appelant à un cessez-le-feu nous reconnaissons que la situation politique a changé depuis la formation de l'INLA. Nous reconnaissons que la lutte armée ne peut jamais être la seule option pour les révolutionnaires.

Dans les nouvelles conditions qui prévalent, il est seulement juste de répondre aux nouvelles conditions. Ces conditions exigent un cessez-le-feu.

Malgré que nous pensons que le Good Friday Agreement ne valait pas les sacrifices de ces trente dernières années et que nous lui soyons toujours politiquement opposés, le peuple de l'île d'Irlande a clairement exprimé ses vœux.

Les classes ouvrières ont subi le gros des conséquences de la guerre ces trente dernières années.

Elles ont également souffert de la répression, des privations sociales, du chômage et de la pauvreté.

Nous reconnaissons leur désir d'un arrêt de la violence exprimé par le référendum, et pour un futur pacifique.

Maintenant la responsabilité, dans le camp des partis politiques, des gouvernements et des observateurs, est d'assurer que les souhaits démocratiques du peuple irlandais soient écoutés.

Cela inclut tous les groupes armés.

C'est pourquoi nous avons pris la décision du cessez-le-feu pour suivre les désirs populaires.

Maintenant tournons nous vers les conséquences de la guerre venant de nous.

Nous reconnaissons et admettons des fautes et des erreurs très graves dans notre poursuite de la guerre.

Des gens innocents ont été tué, blessé, et des fois nos actions en tant qu'armée de libération nationale ont été loin de ce qu'elles auraient dû être.

Nous, en tant que républicains, en tant que socialistes et en tant que révolutionnaires, faisons pour cela nos excuses sincères, chaleureuses et authentiques.

Cela n'a jamais été notre intention, souhait ou désir que d'être mêlé à des guerres sectaires ou intestines.

Ces actions n'auraient jamais dû arrivé.

Mais nous n'avons rien à nous faire pardonner en ce qui concerne le fait de mener la guerre aux Anglais et leurs acolytes loyalistes.

Ceux qui ont fait des nationalistes leurs proies l'ont payé très cher.

Quoi qu'il en soit la volonté du peuple irlandais est clair. Il est temps de faire taire les armes et de donner aux classes ouvrières le temps et les opportunités de mettre en avant leurs exigences et leurs besoins.

Dans les nouvelles conditions qui prévalent nous soutenons la politique de l'IRSP, qui a notre entière confiance et notre soutien.

Dans les termes de notre fondateur Seamus Costello parlant de sa classe : " Nous ne sommes rien, soyons tout ".

Irish National Liberation Army (INLA) Cessez-le-feu (1998) Nous avons accepté le conseil et l'analyse de l'Irish Republican Socialist Party selon lesquels les conditions pour la lutte armée n'existent pas. L'Irish National Liberation Army est désormais passé de la position de défense et de riposte à celle du cessez-le-feu total. Nous avons ordonné à nos unités de ne pas mener d'actions offensives à partir d'aujourd'hui. L'Irish National Liberation Army annonce qu'elle cesse désormais le feu. Nous profitons de cette occasion historique pour saluer les camarades qui ont donné leurs vies dans la lutte. Nous partageons la fierté et la tristesse de leurs familles. Nous voulons tout d'abord dignement saluer le courage, la loyauté et l'engagement de nos volontaires. Pendant presque 25 années ils ont été en première ligne de la lutte anti-impérialiste et ont maintenu les principes du socialisme républicain. Dans les combats armés, les protestations en prison sous les couvertures lors des grèves de la faim , dans les cavales, avec les banderoles et dans les manifestations populaires ils ont à chaque fois maintenu le droit de l'ensemble du peuple irlandais à l'autodétermination. Nous remercions également, pour le soutien donné à nos prisonniers, le plus grand public, qui a apporté soutien et solidarité à travers des comités comme le comité d'action des proches, les comités nationaux H-Block et Armagh, les proches pour la justice et les autres comités de solidarité dans le monde. A ceux qui sont prisonniers à Gaol, Portlaoise et Long Kelsh, nous envoyons nos remerciements les plus chaleureux pour leur loyauté et leur fermeté durant toutes ces années. Malgré qu'on les ait méprisés, diffamés, tournés en dérision, marginalisés et diabolisés, ils ont défendu les principes du socialisme républicain. Nous saluons leur courage. Nous remercions également et louons le rôle joué par les familles et amis et soutiens de nos membres. Ils ont eu à souffrir beaucoup des années durant sans que cela soit de leur faute. Nous approuvons et espérons vraiment qu'ils n'auront plus jamais à souffrir ainsi. En appelant à un cessez-le-feu nous reconnaissons que la situation politique a changé depuis la formation de l'INLA. Nous reconnaissons que la lutte armée ne peut jamais être la seule option pour les révolutionnaires. Dans les nouvelles conditions qui prévalent, il est seulement juste de répondre aux nouvelles conditions. Ces conditions exigent un cessez-le-feu. Malgré que nous pensons que le Good Friday Agreement ne valait pas les sacrifices de ces trente dernières années et que nous lui soyons toujours politiquement opposés, le peuple de l'île d'Irlande a clairement exprimé ses vœux. Les classes ouvrières ont subi le gros des conséquences de la guerre ces trente dernières années. Elles ont également souffert de la répression, des privations sociales, du chômage et de la pauvreté. Nous reconnaissons leur désir d'un arrêt de la violence exprimé par le référendum, et pour un futur pacifique. Maintenant la responsabilité, dans le camp des partis politiques, des gouvernements et des observateurs, est d'assurer que les souhaits démocratiques du peuple irlandais soient écoutés. Cela inclut tous les groupes armés. C'est pourquoi nous avons pris la décision du cessez-le-feu pour suivre les désirs populaires. Maintenant tournons nous vers les conséquences de la guerre venant de nous. Nous reconnaissons et admettons des fautes et des erreurs très graves dans notre poursuite de la guerre. Des gens innocents ont été tué, blessé, et des fois nos actions en tant qu'armée de libération nationale ont été loin de ce qu'elles auraient dû être. Nous, en tant que républicains, en tant que socialistes et en tant que révolutionnaires, faisons pour cela nos excuses sincères, chaleureuses et authentiques. Cela n'a jamais été notre intention, souhait ou désir que d'être mêlé à des guerres sectaires ou intestines. Ces actions n'auraient jamais dû arrivé. Mais nous n'avons rien à nous faire pardonner en ce qui concerne le fait de mener la guerre aux Anglais et leurs acolytes loyalistes. Ceux qui ont fait des nationalistes leurs proies l'ont payé très cher. Quoi qu'il en soit la volonté du peuple irlandais est clair. Il est temps de faire taire les armes et de donner aux classes ouvrières le temps et les opportunités de mettre en avant leurs exigences et leurs besoins. Dans les nouvelles conditions qui prévalent nous soutenons la politique de l'IRSP, qui a notre entière confiance et notre soutien. Dans les termes de notre fondateur Seamus Costello parlant de sa classe : " Nous ne sommes rien, soyons tout ".